Frequenzdatenbank nutzen: Suchfilter prüfen und CSV-Dateien nachvollziehbar exportieren

Von Herbert Eder – international gefragter Frequenzexperte

Redaktioneller Stand: 30. Oktober 2026

Eine Frequenzdatenbank lässt sich gezielt durchsuchen, wenn die Aufgabe vorher feststeht: einen Eintrag wiederfinden, seine Herkunft vergleichen oder eine Datei für eine passende Software exportieren. Ein Treffer löst nur die Suchaufgabe. Er beantwortet nicht automatisch die Frage nach klinischer Wirksamkeit oder persönlicher Eignung.

Zugang und Ansicht zuerst unterscheiden

Die öffentliche Datenbankseite zeigt ein Lizenzangebot. Welche Funktionen ein bestimmtes Konto freischaltet, lässt sich daraus allein nicht ablesen. [1] Vergleichen Sie Ihre verwendete E-Mail-Adresse mit den eigenen Vertragsunterlagen und halten Sie fest, ob Sie eine Produktseite, eine Vorschau oder den freigeschalteten Datenbestand sehen.

Die Einführung vom Dezember 2024 beschreibt eine Vorschau mit Programmtiteln und eine Vollversion mit Frequenzwerten und Exportmöglichkeiten. [2] Menüpositionen und Rechte eines heutigen Kontos müssen anhand seiner tatsächlichen Ansicht geprüft werden.

Mit einem Suchbegriff beginnen

Verwenden Sie zunächst einen kurzen, eindeutig geschriebenen Namen. Prüfen Sie danach Sprache und Abkürzungen. Wenn ein erwarteter Eintrag fehlt, entfernen Sie jeweils nur einen Filter. Damit wird sichtbar, welche Einschränkung den Treffer ausschließt.

Die dokumentierten Filter haben unterschiedliche Aufgaben: [2]

Suchen Sie beispielsweise einen neutral benannten „Eintrag A“ zuerst nach seinem Namen, dann nach der erwarteten Liste. Eine leere Trefferliste nach zusätzlichem Filtern bedeutet zunächst nur, dass diese Kombination keinen Datensatz findet.

Herkunft ist mehr als ein bekanntes Etikett

Notieren Sie Ausgabe, Eintragsnummer und Herkunft. Fragen Sie bei einer Übersetzung nach der zugrunde liegenden Version. Mehrere ähnlich benannte Treffer können Varianten derselben Übernahme sein; ihre Anzahl ist keine unabhängige Bestätigung einer Wirkung.

Für eine Behandlungsaussage wäre eine nachvollziehbare Untersuchung nötig. Ein Krankheitsname als Datenbankfeld liefert weder Diagnose noch Studienergebnis. Diese Unterscheidung bleibt auch bei einer großen Sammlung bestehen.

CSV-Dateien vor der Weitergabe prüfen

CSV speichert tabellarische Inhalte als Text. RFC 4180 beschreibt Zeilen, getrennte Felder und eine mögliche Kopfzeile, weist aber auch auf unterschiedliche Implementierungen hin. [3] Die Dateiendung allein garantiert daher kein passendes Importformat.

Bewahren Sie den Download unverändert auf und prüfen Sie eine Kopie. Sind Spalten korrekt getrennt? Bleiben Namen und Dezimalzahlen erhalten? Ist die Einheit bezeichnet? Ein Kilohertz entspricht tausend Hertz; ein identischer Zahlenwert in einer anderen Einheit beschreibt nicht dieselbe Frequenz. [4]

Erst nach Formatabgleich auf das Gerät übertragen

Vergleichen Sie Datei, Softwareversion und Gerätemodell. Klären Sie, ob ein Import ergänzt oder vorhandene Einträge ersetzt. Sichern Sie den Bestand und vergleichen Sie nach der Übertragung die angezeigten Daten mit der Ausgangsdatei.

Die Anleitung zur Programmverwaltung behandelt diesen Ablauf. Beim ETDFL-Upgrade kommen zusätzlich Ausgabe und Sprachfassung hinzu. Für Support reichen Suchbegriff, Filter, Dateiname, Modell und genaue Fehlermeldung; Zugangsdaten gehören nicht dazu.

Quellen und weiterführende Informationen

1. Frequenz-Therapie: Öffentlicher Einstieg zur Frequenzdatenbank. Geprüft am 30. Oktober 2026.
2. Herbert Eder: Frequenzdatenbank-Einführung, 17. Dezember 2024. Geprüft am 30. Oktober 2026.
3. RFC Editor: RFC 4180 – Common Format and MIME Type for CSV Files. Geprüft am 30. Oktober 2026.
4. BIPM: SI-Präfixe. Geprüft am 30. Oktober 2026.

Themenübersicht: Anleitungen und Frequenzlisten.

Herbert Eder

Herbert Eder ist Frequenzforscher, Frequenztherapeut, Autor und Ausbildner. Seit 1994 beschäftigt er sich mit Frequenztherapie und Informationsmedizin. Auf herbert-eder.com vermittelt er verständliches Fachwissen, teilt Erfahrungen aus seiner langjährigen Praxis und beleuchtet Entwicklungen in der Frequenzforschung – mit einem verantwortungsvollen Blick auf Anwendungsmöglichkeiten und Grenzen.

See Full Bio