Infografía sobre el tema „El reloj de los órganos de la medicina tradicional china y el reloj biológico: cómo entender los ritmos circadianos“, con explicaciones y retratos de Anna y Herbert.

Por:
En:

Wer wiederholt zur gleichen Zeit aufwacht, sucht oft nach einer Erklärung in der TCM-Organuhr. Als Herbert Eder möchte ich dieses Interesse an Tagesrhythmen mit einer klaren Unterscheidung verbinden: Ein traditionelles Deutungsschema und eine medizinische Erklärung einer Schlafstörung sind verschiedene Dinge. Die Uhrzeit allein legt noch keinen betroffenen Organfunktionskreis fest.Seguir leyendo

Ultraschallgerät mit Sonde vor einer Untersuchungsliege unter dem Titel Gallensteine.

Por:
En:

Gallensteine können unbemerkt bleiben oder durch eine Abflussbehinderung erhebliche Beschwerden verursachen. Für die Entscheidung zählen Lage, Verlauf und Komplikationen mehr als die Steingröße allein. Steine in der Gallenblase und im Gallengang können unterschiedliche Eingriffe erfordern. [1][3][4][7]Seguir leyendo

Teller mit Fisch und Gemüse sowie Wasserglas unter dem Titel Reflux verstehen.

Por:
En:

Gelegentlicher Rückfluss und eine behandlungsbedürftige Refluxkrankheit sind nicht dasselbe. Entscheidend sind wiederkehrende Belastung, mögliche Schleimhautfolgen und die passende Abklärung. Husten, Heiserkeit oder Brustbeschwerden dürfen nicht allein aufgrund ihrer Ähnlichkeit dem Reflux zugeschrieben werden. [1][2][3]Seguir leyendo

Un plato con comida caliente y una cuchara de madera, bajo el título «El estómago y la medicina tradicional china».

Por:
En:

La medicina tradicional china (MTC) asocia el estómago y el bazo al elemento «tierra». Sin embargo, este marco conceptual tradicional no describe ni una frecuencia estomacal medible ni una causa confirmada de las molestias en la parte superior del abdomen. Para un diagnóstico médico, siguen siendo decisivos los síntomas, la evolución y las pruebas adecuadas. [1][5][7]Seguir leyendo