ETDFL-Upgrade: Ausgabe, Übersetzung und Gerätedaten vor dem Import prüfen

Da Herbert Eder – esperto di frequenze molto richiesto a livello internazionale

Aggiornamento redazionale: 30 ottobre 2026

Bei einem ETDFL-Upgrade muss zuerst klar sein, was sich ändert: die Ausgabe der Sammlung, die Sprache, das Importformat oder die verwendete Software. Diese Änderungen haben unterschiedliche Voraussetzungen. Ein neuer Dateiname allein beweist weder einen neueren Inhalt noch eine bessere Gerätekompatibilität.

Was die ETDFL-Datei enthält

ETDFL steht für Electro Therapy Device Frequency List. Die Ausgabe 2023 enthält benannte Einträge mit Programmnummern und Frequenzfolgen. Die Einleitung erläutert auch Verweise zwischen unterschiedlichen Bezeichnungen desselben Themas. [1] Für einen Abgleich sind deshalb vollständiger Name, Nummer und Ausgabe hilfreicher als ein einzelnes Suchwort.

Ein PDF dient zunächst dem Lesen. Eine für eine Software vorbereitete Importdatei erfüllt eine andere Aufgabe. Fragen Sie ausdrücklich, welche Datei angeboten wird und welche Anwendung sie verarbeiten soll.

Die Mitgliederankündigung ist eine datierte Angebotsinformation

Die Mitteilung vom 28. Januar 2024 nennt Super Ravo Zapper, BioZapper, Biotrohn sowie RPZ 14 und RPZ 15. Sie führt deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische und italienische Fassungen auf. [2]

Damit ist das damalige Angebot dokumentiert. Für einen heutigen Download müssen Berechtigung, verfügbare Ausgabe und Unterstützung Ihres Geräts aktuell bestätigt werden. Aus dem früheren Hinweis lässt sich kein unveränderter Leistungsumfang jeder späteren Mitgliedschaft ableiten.

Eine Liste erweitert nicht automatisch den Gerätespeicher

Der Hersteller begrenzt die angebotene Speichererweiterung auf passende Geräte, die seit Anfang 2025 hergestellt wurden. [3] Eine neuere Frequenzsammlung macht aus einem älteren Gerät daher nicht automatisch ein Modell mit mehr Speicher oder anderen technischen Funktionen.

Halten Sie vier Angaben bereit: Modell, Softwareversion, vorhandene ETDFL-Ausgabe und gewünschte Sprache. Ergänzen Sie, ob eigene Programme im Gerät erhalten bleiben müssen. Der passende Installationsweg wird im Beitrag zur Software Zapper erläutert.

Zahlen gemeinsam mit ihrer Einheit prüfen

Das SI-Präfix kilo bedeutet tausend; ein Kilohertz entspricht tausend Hertz. [4] Wenn Ausgangsdatei und Importfeld verschiedene Einheiten erwarten, darf der Zahlenwert nicht unverändert übertragen werden. Klären Sie außerdem, ob die Software bereits selbst umrechnet.

Prüfen Sie Kopfzeile, Dezimalzeichen und Spaltenzuordnung an einer Arbeitskopie. Lassen Sie die originale Datei unverändert. Ein geändertes Speicherdatum am Computer sagt übrigens nichts darüber aus, ob der Inhalt einer neueren Ausgabe entspricht.

Vorhandenen Bestand sichern und Ergebnis vergleichen

Vor dem Import muss feststehen, ob die Software ergänzt, ersetzt oder den gesamten Bestand überschreibt. Sichern Sie eigene Einträge und bewahren Sie die Sicherung zusammen mit Geräte- und Versionsangaben auf. Nach der Übernahme vergleichen Sie Namen, Nummern und Ausgabe mit der Ausgangsdatei.

Wenn Einträge fehlen oder anders benannt sind, halten Sie an und dokumentieren die Abweichung. Mehrfaches Einlesen derselben Datei erklärt den Fehler nicht. Hinweise zur Suche und zum Export finden Sie in der Datenbank-Einführung.

Technische Aktualität und Behandlungsaussage getrennt bewerten

Eine vollständig importierte Sammlung bestätigt einen technischen Vorgang. Eine Krankheitsbezeichnung in einer Zeile belegt weder eine Diagnose noch eine wirksame Behandlung. Dafür wären passende klinische Untersuchungen mit beschriebenem Gerät, Vergleich und patientenrelevanten Ergebnissen erforderlich. Die Versionsnummer einer Liste beantwortet diese Fragen nicht.

Fonti e ulteriori informazioni

1. ETDFL Association: Electro Therapy Device Frequency List 2023. Verificato il 30 ottobre 2026.
2. Frequenz-Therapie: ETDFL-Upgrade für Mitglieder, 28. Januar 2024. Verificato il 30 ottobre 2026.
3. Z-Technology: Offizielle Downloads. Verificato il 30 ottobre 2026.
4. BIPM: SI-Präfixe. Verificato il 30 ottobre 2026.

Panoramica degli argomenti: Istruzioni ed elenchi di frequenze.

Herbert Eder

Herbert Eder è ricercatore nel campo delle frequenze, terapista delle frequenze, autore e formatore. Dal 1994 si occupa di terapia delle frequenze e medicina dell’informazione. Sul sito herbert-eder.com trasmette conoscenze specialistiche in modo accessibile, condivide le esperienze maturate in tanti anni di pratica e illustra gli sviluppi nella ricerca sulle frequenze, con uno sguardo responsabile alle possibilità di applicazione e ai limiti di questa disciplina.

Vedi biografia completa